<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Audioguide DE | Musée de la Vallée de Villé</title>
	<atom:link href="https://musee-valleedeville.com/de/category/audioguide-de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://musee-valleedeville.com</link>
	<description>Albé Alsace</description>
	<lastBuildDate>Thu, 20 Jun 2024 11:15:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>

<image>
	<url>https://musee-valleedeville.com/wp-content/uploads/2024/03/cropped-Logoblanc1-Copie-32x32.png</url>
	<title>Audioguide DE | Musée de la Vallée de Villé</title>
	<link>https://musee-valleedeville.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Lebensbaum</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/lebensbaum/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/lebensbaum/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 15:32:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21428</guid>

					<description><![CDATA[Wahrscheinlich das Dekor vom Fussende eines Bettes:Polychrome Bemalung mit Eifarben. Der Umriss ist mit Kork gezeichnet, was dieses marmorierte Aussehen ergibt.Herkunft : Haus vom Weilertal Erklärung der Symbole Die Tulpe : Treue, der mütterliche Schoßder Kelch (Gottes Geschenk) Die Erdbeere : Überfluss, Wohlstand, sehr bekanntes Symbol im XVI. – XVII. Jahrhundert. Der Granatapfel : Fruchtbarkeit, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Wahrscheinlich das Dekor vom Fussende eines Bettes:<br>Polychrome Bemalung mit Eifarben.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Umriss ist mit Kork gezeichnet, was dieses marmorierte Aussehen ergibt.<br>Herkunft : Haus vom Weilertal</p>



<p class="wp-block-paragraph">Erklärung der Symbole</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Die Tulpe :</strong> Treue, der mütterliche Schoß<br>der Kelch (Gottes Geschenk)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Die Erdbeere :</strong> Überfluss, Wohlstand, sehr bekanntes Symbol im XVI. – XVII. Jahrhundert.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Der Granatapfel : </strong>Fruchtbarkeit, Reichhaltigkeit. Ein Thema,das von den Kreuzzügen aus der Türkei mitgebracht wurde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die sehr grobe Zeichnung und das Vorhandensein der Erdbeere erlauben eine Datierung zwischen dem Ende des XVI. und dem Anfang des XVIII. Jahrhunderts.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Informationen von Georges Klein (ehemaliger Konservator des elsässischen Museums)</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/lebensbaum/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Der Keller</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/der-keller/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/der-keller/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 15:24:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21418</guid>

					<description><![CDATA[Entsprechend der Tradition wurde der Keller an der Vorderseite des Gebäudes unter dem Wohnhaus angelegt. So konnte der Hausherr in den langen Winternächten von seinem Bett aus hören, wenn eine böswillige Person versuchte, die Tür aufzubrechen, um die Früchte seiner Weinlese zu probieren. Der tief unter der Erde liegende Keller, dessen Boden mit Sandsteinplatten bedeckt [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Entsprechend der Tradition wurde der Keller an der Vorderseite des Gebäudes unter dem Wohnhaus angelegt. So konnte der Hausherr in den langen Winternächten von seinem Bett aus hören, wenn eine böswillige Person versuchte, die Tür aufzubrechen, um die Früchte seiner Weinlese zu probieren.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der tief unter der Erde liegende Keller, dessen Boden mit Sandsteinplatten bedeckt ist, hält zu jeder Jahreszeit eine feuchte und stabile Frische, die für die Lagerung der Weine, insbesondere des berühmten Pinot Noir d&#8217;Albé, günstig ist.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Eine hölzerne Weinpresse ist neben der Tür aufgestellt. Durch ein Seil mit einem Pfosten verbunden, konnte so möglichst viel Traubensaft aus den Trauben gepresst werden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Holztür weist eine in Albé häufig anzutreffende Symbolik auf: Im unteren Teil symbolisieren die Rauten die Fruchtbarkeit der Erde, sie werden von einer strahlenden Sonne überragt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Lichtschächte (Kellerfenster) sind außen mit einem Schiebestein aus Sandstein ausgestattet. Mit dieser Vorrichtung kann die Luft- und Lichtzirkulation reguliert werden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Vergessen Sie nicht, das Nebenmuseum (gegenüber) zu besuchen, das für temporäre Ausstellungen reserviert ist.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/der-keller/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Landwirtschaft #2</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-2/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 15:19:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21410</guid>

					<description><![CDATA[Im 18. Jahrhundert lebte jeder, von oben bis unten, mehr oder weniger von der Landwirtschaft oder dem Weinbau. Augustin VON DER SHEER, ein angesehener Bürger des Ortes, lebte nicht von seinen Renten, sondern übte drei Berufe gemeinsam aus: Er war Küfer, Winzer und Bauer. Eine solche Situation war nichts Außergewöhnliches. Der landwirtschaftliche Betrieb befand sich [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Im 18. Jahrhundert lebte jeder, von oben bis unten, mehr oder weniger von der Landwirtschaft oder dem Weinbau. Augustin VON DER SHEER, ein angesehener Bürger des Ortes, lebte nicht von seinen Renten, sondern übte drei Berufe gemeinsam aus: Er war Küfer, Winzer und Bauer. Eine solche Situation war nichts Außergewöhnliches.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der landwirtschaftliche Betrieb befand sich im Norden des Gebäudes. Im Laufe der Jahre hatte er zahlreiche Umbauten erfahren. Die letzte war notwendig geworden, um dort Ausstellungs- und Verkostungsräume für das Maison du Val de Villé einzurichten.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ein erfahrener Blick wird jedoch zwei Ebenen erkennen, die früher dem Heuboden vorbehalten waren. Im oberen Stockwerk wurden Getreidespeicher (Brot war das Grundnahrungsmittel des Ancien Régime), Sortiermaschine, mechanische und handbetriebene Heuwender sowie Strohhäcksler zusammengetragen.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Landwirtschaft #3</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-3/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-3/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 15:17:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21407</guid>

					<description><![CDATA[Im Erdgeschoss befanden sich der Stall und die Tenne der Scheune. Die Autos fuhren durch eine praktische Kutschentür in der hinteren Giebelwand in die Scheune. Ihr gewölbter Rahmen aus Sandstein ist in eine rechteckige Innenlaibung eingebettet. Die Scheune war vom Stall durch eine Backsteinmauer mit Futterluken getrennt. Ein Karrentor verband den Hof mit der Kirchstraße. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Im Erdgeschoss befanden sich der Stall und die Tenne der Scheune.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Autos fuhren durch eine praktische Kutschentür in der hinteren Giebelwand in die Scheune. Ihr gewölbter Rahmen aus Sandstein ist in eine rechteckige Innenlaibung eingebettet. Die Scheune war vom Stall durch eine Backsteinmauer mit Futterluken getrennt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ein Karrentor verband den Hof mit der Kirchstraße. Dieser Durchgang erinnert an den alten Weg, der den Hof in seiner ganzen Länge durchquerte. Bemerkenswert ist, dass vor dem Ausgang eine Maschine zur Herstellung von Holzschuhen steht.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-3/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Der Schuhmacherbereich</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/der-schuhmacherbereich/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/der-schuhmacherbereich/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:59:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21390</guid>

					<description><![CDATA[Die bäuerliche Welt zog sich vor allem Holzschuhe an. Jahrhunderts ist in Albé jedoch ein Schuhmacher nachweisbar. Dieser Handwerker stellte die Sonntagsschuhe der örtlichen Bevölkerung vollständig her.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Die bäuerliche Welt zog sich vor allem Holzschuhe an.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jahrhunderts ist in Albé jedoch ein Schuhmacher nachweisbar. Dieser Handwerker stellte die Sonntagsschuhe der örtlichen Bevölkerung vollständig her.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/der-schuhmacherbereich/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Der Naturraum</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/der-naturraum/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/der-naturraum/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:56:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21385</guid>

					<description><![CDATA[Hier finden Sie eine Zusammenfassung der verschiedenen Reichtümer, die die Natur im Val de Villé zu bieten hat: Wälder, Feuchtgebiete, Wanderwege des Vogesenclubs, Pilze, Fauna und Flora …]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Hier finden Sie eine Zusammenfassung der verschiedenen Reichtümer, die die Natur im Val de Villé zu bieten hat: Wälder, Feuchtgebiete, Wanderwege des Vogesenclubs, Pilze, Fauna und Flora …</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/der-naturraum/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Räucherkammer</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/die-raucherkammer/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/die-raucherkammer/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:44:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21379</guid>

					<description><![CDATA[Vom Raum, der der Imkerei gewidmet ist, geht man in die Räucherkammer, durch die der Kaminabzug der beiden Küchen verläuft. Der rauchgeschwärzte Raum diente als Räucherkammer, was die noch vorhandenen Eisenringe beweisen. Zum Räuchern wurde das Fleisch auf den dafür vorgesehenen Holzschienen direkt in den Kamin gehängt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Vom Raum, der der Imkerei gewidmet ist, geht man in die Räucherkammer, durch die der Kaminabzug der beiden Küchen verläuft.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der rauchgeschwärzte Raum diente als Räucherkammer, was die noch vorhandenen Eisenringe beweisen. Zum Räuchern wurde das Fleisch auf den dafür vorgesehenen Holzschienen direkt in den Kamin gehängt.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/die-raucherkammer/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Der Bereich Bienenzucht</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/der-bereich-bienenzucht/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/der-bereich-bienenzucht/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:39:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21372</guid>

					<description><![CDATA[Früher gehörte die Bienenzucht zu den Tätigkeiten eines jeden Landwirts. Honig war bis ins 18. Jahrhundert hinein der Ersatz für Zucker.Er ist auch heute noch Bestandteil vieler Rezepte in der örtlichen Konditorei. Beachten Sie die alten Bienenstöcke aus Stroh, die mit Kastanienrinde zusammengebunden wurden.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Früher gehörte die Bienenzucht zu den Tätigkeiten eines jeden Landwirts. Honig war bis ins 18. Jahrhundert hinein der Ersatz für Zucker.<br>Er ist auch heute noch Bestandteil vieler Rezepte in der örtlichen Konditorei.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Beachten Sie die alten Bienenstöcke aus Stroh, die mit Kastanienrinde zusammengebunden wurden.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/der-bereich-bienenzucht/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Landwirtschaft #1</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-1/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-1/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:34:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21364</guid>

					<description><![CDATA[Im XVIII. Jahrhundert lebten die Leute von den höchsten bis zu den niedrigsten Schichten der Bevölkerung mehr oder weniger von der Landwirtschaft oder vom Weinbau. Augustin VONDERSCHEER, eine lokale Persönlichkeit, lebte nicht von seinem Vermögen, sondern übte zur gleichen Zeit 3 Berufe aus : er war Böttcher, Winzer und Bauer. Dies war damals nichts ungewöhnliches. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Im XVIII. Jahrhundert lebten die Leute von den höchsten bis zu den niedrigsten Schichten der Bevölkerung mehr oder weniger von der Landwirtschaft oder vom Weinbau. Augustin VONDERSCHEER, eine lokale Persönlichkeit, lebte nicht von seinem Vermögen, sondern übte zur gleichen Zeit 3 Berufe aus : er war Böttcher, Winzer und Bauer. Dies war damals nichts ungewöhnliches.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Nord-Teil des Baus war der Landwirtschaft vorbehalten. Im Laufe der Jahre wurde er häufig umgebaut. Der letzte Umbau war nötig, um für das Hauses des Weilertals Ausstellungräume und Probierstube einzurichten. Trotzdem wird ein erfahrener Blick die 2 Etagen erkennen, die früher als Heuboden dienten. Stall und Scheune befanden sich im Erdgeschoss.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Fuhrwerke fuhren durch einen Torbogen im Giebel der hinteren Maurer in die Scheune . Seinen gewölbten Rahmen aus Sandstein erkennt man in einem rechteckigen inneren Türrahmen. Die Scheune war durch eine Backsteinmauer, die mit Krippen zum Füttern des Viehs ausgestattet war, vom Stall getrennt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ein Torweg verbindet den Hof mit der Kirchstrasse. Dieser Durchgang erinnert an den alten Weg, der den Hof in seiner ganzen Länge durchquerte.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/die-landwirtschaft-1/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Berufe im Holzbereich</title>
		<link>https://musee-valleedeville.com/de/berufe-im-holzbereich/</link>
					<comments>https://musee-valleedeville.com/de/berufe-im-holzbereich/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DE]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 14:28:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Audioguide DE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://musee-valleedeville.com/?p=21356</guid>

					<description><![CDATA[Die beiden letzten Berufe wurden von Augustin VON DER SHEER, dem Erbauer des Maison de Pays, ausgeübt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<ol class="wp-block-list">
<li>Links: Die Werkzeuge des Holzrohrbohrers.</li>



<li>Die Werkzeuge des Holzschuhmachers</li>



<li>Die Werkzeuge des Böttchers.</li>



<li>Die Werkzeuge des Schindelmachers</li>
</ol>



<p class="wp-block-paragraph">Die beiden letzten Berufe wurden von Augustin VON DER SHEER, dem Erbauer des Maison de Pays, ausgeübt.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://musee-valleedeville.com/de/berufe-im-holzbereich/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
