1903 dürfen die Jungen der Schulen von Maisonsgoutte und Steige einen außergewöhnlichen Schulausflug zur Hohkönigsburg unternehmen, die Wilhelm II. von Hohenzollern renovieren lässt.
Alle Schülerinnen und Schüler sind sehr elegant in ihren Sonntagskleidern gekleidet.
Auch die Begleitpersonen sind sehr elegant: die Schulleiter, ihre Ehefrauen und Kinder. Schauen Sie sich die elegant gekleideten Damen mit ihren schönen Hüten an!
Dieser Ausflug war offensichtlich ein Festtag, denn wir sehen:
Herr Georges Schmitter, Direktor der Schule von Maisonsgoutte, aber auch Organist und Sekretär des Bürgermeisters, lehnt sich an den Balken des Gerüstes, während seine Frau rechts neben ihm sitzt.
Herr Frindel, sein Kollege, stützt sich auf seinen Stock, während seine Frau mit ihren kleinen Töchtern auf dem Felsen sitzt. Eine dritte Dame, deren Identität wir nicht kennen, ist auf dem Bild zu sehen.
Die Zeiten haben sich sehr verändert. Und was ist mit der Freiheit der Schulkinder, die nach Herzenslust auf das Gerüst des Schlosses klettern können, das gerade wieder aufgebaut wird!
(Quelle: Monique und Nicole, Enkelinnen von Herrn Schmitter Georges)